Имя Михаила Ландмана (1931–1997) вряд ли хорошо знакомо современному читателю, хотя тексты, которые он переводил, известны очень многим. Ведь именно Михаил Ландман перевел с польского на русский «Академию пана Кляксы» Яна Бжехвы и «Пана Ниточку» Корнеля Макушинского. Работал он также и с другими языками — чешским, румынским, публиковал переводы стихов и прозы, а свои собственные произведения писал «в стол» и читал только самым близким людям. Собственно, именно книга «Экспресс времен» и представляет Михаила Ландмана как поэта, активного участника литературной жизни конца 1950-х — 1980-х годов и внимательного наблюдателя, критически оценивающего свое окружение.
Статью можно прочитать в электронной или бумажной версиях НИЖ 74, информация о продаже которых находится на главной странице сайта.
